Le Symbole d’Athanase en langue luo Yie Mar Athanasio
Le Symbole d’Athanase en langue luo Yie Mar Athanasio
-
Ng’at ang’ata manoresi kata war, kapok gik moko duto onego omak yie mar Katholik.
-
Ma ka ng’at ang’ata ok orito te kendo maler, en otho nyaka chieng’ ma onge kiawa.
-
Yie mar katholik em ma: Ni walamo Nyasaye achiel e keche, keche bende nitie e achiel;
-
Ok wagweny kechegi kendo ok wapog gima gin.
-
nikech nitiere jal ma Wuoro, Wuowi kendo moro Roho Maler
-
To keche mar Wuoro, Wuowi, gi Roho Maler, en achiel, duong’ marom, teko mosiko marom.
-
Kaka Wuoro en, e kaka Wuowi kendo e kaka Roho Maler.
-
Wuoro ne ok ochue, Wuowi ok ochue, Roho Maler be ok ochue.
-
Wuoro en midhiero, Wuowi midhiero, Roho Maler midhiero.
-
Wuoro mosiko, Wuowi mosiko, Roho Maler mosiko.
-
To ok gin adek mosiko, mak mana achiel mosiko.
-
Bende ok gin adek mochue, kata adek ma midhiero; to achiel ma ok ochue, kendo achiel ma midhiero.
-
Mano bende Wuoro en Manyalo duto, Roho Manyalo duto.
-
To ok gin adek Manyalo duto, en achiel Manyalo duto.
-
Koro Wuoro en Nyasaye, Wuowi en Nyasaye, Roho Maler en Nyasaye.
-
To ok gin Nyiseche adek, to Nyasaye achiel.
-
Bende Wuoro en Ruoth, Wuowi Ruoth, kendo Roho Maler Ruoth
-
To ok gin Ruodhi adek, to Ruoth achiel
-
Mana kaka ochuno e bedo ja Kristo hie mondo wang’e moro ka moro owuon obed Nyasaye kendo Ruoth
-
Koro okwerwa gi dini mar katholik mondo kik wawachi niya: Nitie Nyiseche adek kata Ruodhi adek
-
Wuoro ne ok olosi gi ng’ato, bende ne ok ochueye kata nyuole.
-
Wuowi en mar Wuoro kende; ok olose kata chueye,to onyuole.
-
Roho Maler en mar Wuoro gi Wuowi; ok olose kata chueye, kata nyuole, to noa kuom
-
Koro nitie Wuoro achiel, ok Wuoro adek; Wuowi achiel, ok Wuowi adek; Roho Maler achiel, ok Roho Maler adek
-
Ei keche ne onge mane okwongo betie kapok machielo, kata mohewo machielo; onge moloyo machielo, kata matin ne machielo
-
Giduto adek gin mosiko kendo marom
-
Mondo kuom gik moko duto, kaka osewachi, bedo e achiel ei keche, kendo keche ei bedo achiel mondo olam.
-
Ng’atno mane war nyaka par kuom keche
-
Kendo owinjore ne warruok mosiko mondo oyie kuom lokruok e kido mar Ruodhwa Yesu Kristo
-
Nikech yie mowinjore en ni wayie kendo wahul ni Ruodhwa Yesu Kristo, Wuod Nyasaye, en Nyasaye kendo dhano
-
Nyasaye mar adier ma Wuoro, monyuol kapok pinje obetie; molos adier kuom min gi, monyuol e piny
-
Nyasaye chutho kendo dhano chutho, man gi chuny kendo ringruog dhano moromo
-
Maromre gi Wuoro ei keche, matin ne Wuoro kuom bedo dhano
-
Ma, kata obedo ni en Nyasaye kendo dhano, to ok en ariyo, to Kristo achiel.
-
Achiel, ma otim keche bedo ringruok, to okaw dhano obet Nyasaye
-
Achiel gin te, ok kuom gwenyruok, to kuom bedo achiel mar kido kata ng’ato
-
Nikech chuny gi ringruok en ng’at achiel, kamano bende Nyasaye gi dhano en Kristo achiel
-
Mane osandore nikech warruok-wa, nolor e piny joma otho;
-
Ne odum e polo, obet e bat korachwich mar Wuoro, Nyasaye Manyalo-Duto
-
Koa kanyo obiro ng’ado bura ne joma ngima gi motho,
-
Duoke ji duto nochier mar ariyo gi ringregi
-
Kendo nodwok penjo kuomgi giwegi kuom timbegi kata tijgi
-
Kendo jogo mosetimo maber nodhi e ngima mosiko, to motimo marach e mach mosiko.
-
Ma e yie mar Katholik, ma ka ng’ato ok oyie kuome gadier, ok nyal rese kata ware.